Sørsamiske bilder i arkivet etter Ingulfsvand

Mappa viser de samiske bildene i arkivet etter fotografen Lars Larsen Ingulfsvand. Glassplatesamlingen er redigitalisert og registrert på nytt. Vi har søkt å identifisere alle menneskene på bildene og deres slektskap. Det sørsamiske samfunnet er svært lite og prosjektet har respondert på et uttalt behov for å kunne dokumentere hver enkelt persons slektsmessig tilhørighet. Det samiske folket har historisk sett i fotoformidling blitt utsatt for uheldige typesettinger og generaliseringer der enkeltmennesker bevisst er holdt anonyme. God identifisering av personene på bildene er av den grunn for museet og prosjektet et etisk valg. Sørsamisk er innført først og fremst i emneorda men også i tittelen der det passer. Det er lagd kombinerte emneord på sørsamisk og norsk. Bildene i Ingulfsvandsamlingen består av bilder tatt i Lierne, Røyrvik og Frostviken i Sverige i perioden 1885-1913. Arbeidet er en del av utviklingsprosjektet Samlingens mange stemmer i museenes Mangfoldsnettverk. Identifisering og registrering er gjort av Svein Ole Granefjell. Metode og prinsippielle valg er gjort i samarbeid med Saemien Sijte i Snåsa.

Menneskene som er portrettert i fotosamlinga kunne gå under ulike navn og derfor måtte det tas en del valg. I kildene, som f.eks ulike arkiv, kirkebøker og historiebøker kan vi finne mange forskjellige skrivemåter på enkeltpersoners navn, avhengig av situasjonen (yrke, gift eller ugift mv.), avhengig av kilden (personlig kjennskap eller hørt omtalt) og tidligere skrivemåte.

Collapse text